ponedeljek, 31. maj 2010

Iz nebes v pekel... / From Heaven to Hell

... no na Sv. Ani smo se vsaj pribljižali nebesom, čeprav so bila še daleč stran, ko pa je vse skupaj zopet utonilo v meglo smo se odpravili do soteske Pekel pri Borovnici. Če je v peklu tudi tako lepo, niti za trenutek nočem v nebesa:)
... At santa Ana we were just a bit closer to Heaven, but as the fog rise all around again we went to canion Pekel(Hell) near Borovnica... If everything is so beautiful in Hell, I'm not considering to go to Heaven at all....
Di prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

nedelja, 30. maj 2010

Zgodnje jutro nad Ljubljanskim barejm... / Early morning over Ljubljansko barje

Saj ne pravim, da ne bi še malo spal, ko je začela budilka kalit nočni mir, se je pa splačalo dvignit sidro ob 3h in se odpravit proti barju. Za vodenje se moram zahvalit fotografskemu kolegu Igorju, ki si je vzel čas v zgodnjem jutru. Na Sv. Ano smo prišli okrog 5h in se čudili sami sebi, saj smo bili zaviti v meglo in vidljivost je bila ...NIČ... čez par minut je začelo rahlo pihat in v okolici so se začeli risat obrisi pokrajine. Žal je ostalo oblačno celo jutro in ni bilo videt sončnega vzhoda, za kar bo potrebno podvig ponovit. Naredil sem nekaj posnetkov okolice, objavljam pa tole cerkvico Sv. Ane, ki je na vrhu hriba.

It was hard to get up at 3am, but it was worth it. Speacial thanks to my photo friend Igor, who took time and guided me around Ljubljansko barje. The weather conditions were not optimal and it was to cloudy. To make shot of great Sun rise I'll have to return to the location. Today I managed to make this shot of nice litle church of Sant Ana on the top of the hill.
Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

nedelja, 16. maj 2010

Urok iz podzemlja.../ Underground spell

Pred kratkim objavljen post fotografskega kolega Igorja me je uročil in spomnil na čudovite napol podzemne kotičke v Rakovem Škocjanu. Na to precej pusto, sivo in na pol deževno nedeljo sem se odpravil uničiti urok ki me je dušil...

Recent post of colleague photographer Igor layed a spell on me and remainded me about gorgeus underground places in Rakov Škocjan. On this gray and half raini Sunday I went on a mission to destroy a spell which choked me....
Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo Trebižan

torek, 11. maj 2010

Hišica v vodi... / Small house in water

Še ena fotografija z Rabeljskega jezera...
Anotther photo from Rabeljsko Lake...Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo Trebižan

ponedeljek, 10. maj 2010

Malo megle... / A bit of fog...

Ker večino časa ni okoli nič razen oblakov, dežja in megle sem poskusil tudi to ovekovečiti. Gozdna cesta na Čavnu zevitem v oblak.

As there is rain and fog almost all the time, I took a shot of this conditions on mt. Čaven when it was in cloud. Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo Trebižan

nedelja, 09. maj 2010

Šepet vojne... / Whisper of war...

Hodnik v utrdbi na italijanski strani meje na Predelu, kjer je zvok vodnih kapljic vse kar je ostalo od mogočne utrdbe, kjer je bilo grmenje orožja nekaj vsakdanjega.
Corridor in a fortress on italian side of border on predel. Sound of waterdrops whispers stories of wars that took place on this mountains.
Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav...
Greetings from Slovenia...

Samo Trebižan

Jezerce v oblačnem vremenu..../ Small lake in cloudy weather...

Ustajanje zelooo zgodaj in nekaj ur vožnje, da sem bil na lokaciji, ko je bila še črna tema, se je splačalo.
It was worth to get up very early and than drive for few hours to be on location before dawn.

Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav...
Greetings from Slovenia...

Samo Trebižan

sobota, 08. maj 2010

Nekaj korakov po gozdu.../Few steps into a forest

Klub temu, da večino časa dežuje sem uspel narediti nekaj fotografij gozda, čeprav se nisem pretirano odaljeval od avta.
As weather is not very nice recently I managed to do some shots without walking too far from my car. Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav...
Greetings from Slovenia...

Samo Trebižan

petek, 07. maj 2010

Paznik tisočerih obrazov... / Guard with 1000 faces

Vstop v slovenski del Soške doline straži solkanski jez, ki se z vsako manjšo spremembo vremena popolnoma spremeni in pokaže drugačen obraz.

Entrance to Soča river valey guards electricity plant which drastically changes with every change of weather

Po krajšem nalivu ohrani smaragdno barvo in dobi dva lepa slapova....
After short rain it still has beautiful green color and it gains two nice waterfalls...Po daljšem dežju podivja in se obarva v rjavo...
After longer rain it turnes colors to brown and it gets very wild...







V jasnem večeru pa ga lepo razsvetljujejo številne luči...
In tranquile evening it is niceli iluminated with mani lights...

Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav...
Greetings from Slovenia...

Samo Trebižan

četrtek, 06. maj 2010

Laura

Portret ob steni na pol porušene hiše...
Taken near wall of ruined house....85mm, f2,8, 1/400s

Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

sobota, 01. maj 2010

Malo hitreje.../ Abit faster...

Ko se človek po dveh letih spravi na kolo ugotovi, da kondicije ni več sploh...

I went on a bike and realized that I'm far away of beeing fit...Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo Trebižan