četrtek, 30. september 2010

Pa še beseda o cilju... / Another word about goals...

Nekaj dni razmišljanja in načrtovanja premlavanja lokacij....itd...
Naposled sem sprejel odločitev, legel v posteljo in odspal nekaj kitic do 4h zjutraj. Trdno odločen, da naredim dober posnetek Soških korit sem bil na lokaciji pred šesto zjutraj in svetlobe ni bilo še niti za uzorec... Pomagala je baterijska svetilka, ki je razkrila moj prehud optimizem... Voda v koritih je bila previsoka in čisto bele barve.... niti za vzorec modrine ni bilo umes... neuporabno!

Nov cilj... prilagoditev načrtov in po slikah vhoda, ki sem jih objavil v prejšnjem postu je nastala tale fotografija Kozjaka, ki nikoli ne razočara... skoraj nikoli:)

Few days of planing and thinking about location...
I made a decision, went to bed and slept few hours till 4am. Than I went to Soča gorge, determined to make a shot. I was on location before 6am, when it was still completley dark. I took a look of location with my led light and discovered I was too optimistic. The water was too high and insted of beautiful blue color it was completley white.... preety unuseful!

I set a new goal, adapt my plans, and after green shots of entrance, that I have posted in previous shot, I made a shot of Kozjak waterfall, which never dissapoints.... almost never:)Lep pozdrav do prihodnje objave...
Greetings from Slovenia till next post...

Samo Trebižan

Koliko jih zamudimo... / How many do we miss...

Ko se odpravimo od doma in imamo v glavi jasno zastavljen cilj, ki ga želimo fotografirati, spakiramo vso opremo v avto in oddrvimo... Parkiramo avto in slepo prehodimo pot do objekta, ki smo si ga v pripravah zamislili. Na poti pa zamudimo nešteto kadrov, ki čakajo, da jih v minuti ali dveh pospravimo na tipalo aparata in na kartico.

Ko sem včeraj tako precej hitro pešačil od parkirišča proti slapu Kozjak, mi je na razmočenem lesenem mostiču zdrsnilo, na srečo sem se ulovil in obstal.... ogledal sem si sam vhod do slapu, mimo katerega sem že velikokrat odkorakal kot da ga ni.... tokrat pa ne, sonce je sicer že vzšlo, ampak preden posije čez hribe za slapomo je časa še na pretek.... postavil sem stativ in ....

As we set our goal, which we want to photograph, we take our car, drive to destination and park. Than we walk blind straight to the subject and take photos we imagined. But on the way we often miss many spots that would make gorgeus photos and it would take only a minute or two...

As I was walking preety fast toward Kozjak waterfall yesterday, I have sliped on a wet wooden bridge on the path. I was lucky and I didn't fall. Than I looked around and saw very beautiful entrance to the waterfall, which I havent noticed before. This time I set my tripod and...



Lep pozdrav do prihodnje objave...
Greetings from Slovenia till next post...

Samo Trebižan

sreda, 29. september 2010

Svež zrak zgodnjega jutra... / Fresh air of early morning...

No pa sem spet takole ... fotografsko zapustil toplo posteljo in se odpravil v hlad zgodnjega jutra okrog 4h zjutraj, ko je bilo vse še pošteno zavito v temo in kot vedno fotografije odtehtajo jutranje trpljenje.... Zgornji tok Soče in gorski kraji nikoli ne razočarajo...

I got up around 4 am again and went on a trip to places around upper flow of river Soča... photos are worth of morning suffer and Alpine environment never dissapoints...
Lep pozdrav do prihodnje objave...
Greetings from Slovenia till next post...

Samo Trebižan

nedelja, 26. september 2010

Somrak... / Twilight...

Lep pozdrav do prihodnje objave...
Greetings from slovenia till next post...

Samo Trebižan

Preden ga oberejo... / Before harvest...

Še malo pa se bo začelo spreminjati v žlahtno kapljico...
Just a little bit more and it will start to change into wine...
Lep pozdrav do prihodnje objave....
Greetings from Slovenia till next post...

Samo Trebižan

sreda, 22. september 2010

Pa še malo vode... / Some more water

Slap, ki sem ga že velikokrat fotografiral in, ki me nikoli ne pusti ravnodušnega.... slap teče samo v deževnih obdobjih, ko je le malo bolj suho že presahne.

I have captured this waterfall many times and it is always interesting, It flows only after rain, in dry times there is no water.
Še en posnetek s širokokotnim objektivom...
And another capture with wide angle lense....


Lep pozdrav do prihodnje objave...
Greetings from Slovenia till next post...

Samo Trebižan

četrtek, 16. september 2010

Vstop nezaposlenim prepovedan... / Only employed may pass

Na tabli, kjer čas odkar je nazadnje šel mimo kak zaposlen lahko merimo le s koledarjem... in še to ... lanskim... Posnetek narejen s trotlziherco, s katero sem naredil prve posnetke, in jo imam sedaj za vsak slučaj vedno pri roki...

No employed has passed this sign for a very long time, most probably it was last year...
The shot was taken with my first snapshot camera....

Nekaj novega od nikonovih...
Something new from Nikon...


Lep pozdrav do prihodnje objave...
Greetings from Slovenia till next post...

Samo Trebižan