Pa še nekaj sadnega... / Some fruit taste

Do prihodnje objave...
Till next post..

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Orhideja... / Orchid....

No pa počasi nazaj v studio, ker je pri močni burji in kakšni stopinji pod ničlo precej premrzlo, da bi se potepal na okrog...

Due to havy wind and temperatures below 0, I l do some more shot in studio....Do prigodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Pa še koze na drevesu pred odhodom domov... / Some goats on trees before going home....

Ja res je ... koze se malo sprehodijo po arganovih drevesih in veselo obirajo plodove pa še trni jih skoraj nič ne motijo....

Goats took a short walk on argan tree and ate some nuts...
Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Proti bolj filemski pokrajini in khasbam v Aid ben Haddou ... / Toward khasbah at Ait Ben Haddou

Zopet celodnevna vožnja, in počitek v hotelu, ki je bil za spoznanje bolj urejen, pred sončnim vzhodom pa ogled Khasbe v Ait Ben Haddou, ki je najlepše obnovljena.

A good sleep after another day of driving in a bit better hotel and visit of Khasbah at Ait Ben Haddou just before sunrise...
Do prihodnje objave...
Till next post!

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Počasi naprej in v notranjost države... / Slowly toward centre of Morocco

Puščava preide v hribe, doline in soteske. V krajih, kjer je veliko turistov je ob cestah vedno več otrok, ki prosjačijo in znajo biti prav nadležni.
V gorah pa ljudje živijo v miru in spokoju, da pridejo do vode potrebujejo 45 minut hoda, in vse kar imajo je bivališče skopano v zemlji.

From desert to hils and narrow valeys... There are a lot of children begging in cities, and they are really anoying...
People in mountains leave in peace, they have to wlak for 45 minutes to get to fresh water, and all they have is their home diged into ground.


Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Sipine do koder seže oko.... / Dunes all around

Kratek izlet s kamelami v notranjost puščave ponuja krasne peščene panorame. In bolje da verjamete, da se ponoči pesek zelo hitro ohladi na 0 stopinj celzija...

Short travel with camels a bit further into desert provides spectacular views of sand nature.
Do prihodnjič...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Iz kaosa v mir

Kaotičen Fes, ki je ponudil na ogled različne obrti in male trgovinice na vsakem koraku smo pustili za seboj in odšli proti jugu. Pokrajina se je spreminjala na vsakem ovinku, tako da je bilo kar težko slediti. Dan pa smo zaključili na sipinah v bljižini Merzuge.

We left Fes and traveled way to the south to desert dunes near Merzuga. On the way the landscape changed almost on every corner.

Do prihodnje objave...
Till next post...


Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!


Samo T.

Fes

No pa smo bili v malo večjem in zelo kaotičnem mestu. Mestno jedro, v katerem živi blizu milijona ljudi je iz 8. in 9. stoletja, in od takrat se je bore malo spremenilo. Glavni ulici sta ozki in imata veliko stopnic, tako da je edini možen transport z oslom. Labirintov izven glavnih ulic ni priporočljivo obiskovati brez vodiča.

So we were in a bit bigger and very caotic city. City centre was built in 8th and 9th century and has not changed much since than. 2 main streets are narroe and have many stairs, so only possible transport is good old donkey.

Zelo rad bi verjel teoriji, da je črni dim od kurjenja oljčnih kosti, sam arapci pa v peč mečejo stare gume:)

I would like very much to belive, that black smoke is made by burning olive stones, but arabs are throwing old truck gums on fire.

Do prihodnje objave...
Till next post....

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Volubilis in Moulay Idris

Volubilis je bila najbolj južna rimska postojanka in trgovsko središče, ki je rim zalagalo z različnimi barvili, ki so jih kupovali od južhih sosedov. Mesto je v njegovih zlatih časih imelo 20.000 prebivalcev in urejen akvedukt, ki mu je zagotavljal pitno vodo.
Moulay Idris pa je versko središče, v katerem je Idrisov mavzolej, ki je romarsko središče maroških muslimanov.

Volubilis was most southeren roman outpost in Morocco. They traided with southeren neighbors mostly with purple and blue colors. In its golden age, city had 20.000 citizens and aqueduct for fresh water ferom near mountains.
Moulay Idris is one of important religious places in Morocco, where is also mausolay of Moulay Idris.













Do prihodnje objave!
Till next post!

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Po šok terapiji... / After shock terapy...

Prvi dan v maroku smo izkoristili za ogled mesta Chefchaouen, ki je priljubljena turistična destinacija. Večina hiš v mestu je pobarvanih modro, kar je del tradicije, ki izhaja od večinsko Judovskega prebivalstva, ki je nekoč živelo v mestu.

First day in Morocco we explored the city of Chefchaouen. Majoriti of buildings is painted blue as a tradition, which orihines in past, when there was mostly Jewish population in the city.
Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Prvi dan potovanja in hotel brez vode... / First daj of travel and a hotel without water...

Po celodnevnem potovanju najprej v Milano na letališče, kasneje še let v Maroko in potem še 4 ure vožnje od letališča v Fesu do mesta Chefchaouen smo pozno zvečer prišli v hotel in z grozo ugotovili, da hotel nima vode. Neurje s hudimi nalivi je dan prej sprožilo zemeljski plaz, ki je odnesel del vodovoda...
Drugače pa je veliko hiš v Chefchaouenu brez vode. Vodo hodijo iskat v fontane, ki so na različnih koncih mesta, za kopanje pa uporabljajo hamame - javna kopališča, ki so dopoldan namenjena moškim, popoldan pa ženskam....

After all day travel from Slovenia to Morocco, we arived to hotel and discovered, that there is no water. Landslide destroyed pipelines near city Chefchaouene.
Many houses in Chefchaouene dont have fresh water and they bring it from fountaines, that are placed in every city district. For washing they use hamam - public baths, which are in use for man in the morning and for women in afternoon....

Na sliki je hamam, ko zakurijo za ogrevanje vode....
On picture is hamam and smoke, when they heat water....

In fontana namenjena pitni vodi ... za domačine
and fountain for fresh water...
Do prihdnje objave....
Till next post....

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.

Nazj v hladni realnosti... / Back to cold reality

Pozdravljeni!
Po odsluženem dopustu v bolj ali manj toplem Maroku počasi prihajam k sebi kruti in hladni realnosti :) in urejam fotografije, ki so nastale med pohakjkovanjem nekje med Atlantskim oceanom in puščavskimi sipinami.

Hello!
After vacations in more or les warm Morroco I'm back in cruel and cold reality :) and I'm workin on photos, that I made somewhere between Atlantic ocean and desert dunes.ISO 100, F/8, 28mm, 300sek

Fotografija sipin posneta ponoči ob polni luni.
Night shot of dunes...

Do prihodnje objave...
Till next post...

Lep pozdrav!
Greetings from Slovenia!

Samo T.